المؤسسة الدولية لقانون البحار في الصينية

• 国际海洋法基金会

• المؤسسة    企业部
• مؤسسة القانون البيئي الدولي والتنمية    国际环境法与发展基金会

أمثلة

1. المؤسسة الدولية لقانون البحار
   国际海洋法基金会
2. ستعقد المؤسسة الدولية لقانون البحار أول أكاديمية صيفية لها في عام 2007.
   国际海洋法基金会将于2007年举办第一次暑期学校。
3. وتولي المؤسسة الدولية لقانون البحار أهمية خاصة لمساعدة مواطني البلدان النامية في ممارسة الحقوق والامتثال لالتزامات الدول الأطراف الناشئة بموجب الاتفاقية.
   海洋法国际基金会特别重视协助来自发展中国家的国民履行《海洋法公约》为缔约国规定的权利和义务。
4. أما الطلبات المقدمة للمشاركة في الأكاديمية الصيفية والحصول على مساعدة مالية من الصندوق، فتقوم بجمعها المؤسسة الدولية لقانون البحار التي تختار المرشحين بالتشاور مع المحكمة على أساس المعايير المحددة في الفقرة 8 أعلاه.
   国际海洋法基金会负责收取夏季学院和基金资助的申请，并经与法庭协商，根据上文第8段所述标准遴选候选人。
5. وفي جلستها الخامسة والعشرين، أولت المحكمة مزيدا من النظر لاقتراح بإنشاء مجموعة من المستشارين في إطار المؤسسة الدولية لقانون البحار لمساعدة الأطراف المحتملة في منازعاتها المعروضة أمام المحكمة.
   法庭在第二十五届会议上进一步审议了一项关于在国际海洋法基金会内设立一个顾问小组以协助潜在的争端当事方出庭的提议。